Omringd door hoge dennen
is een smederij gebouwd
van stammen tegen rotsen
door de stam van Finse trots
om ’t magisch beeldmerk te verkennen.

Gebogen om te turen
naar wat gloeit uit ijzererts
verstaat smid Ilmarinen
nauwelijks de kleurenpracht
van wat verschijnt uit hete vuren.

De greep van beide handen
laat niet los wat in het vuur
gevormd wordt tot mysterie;
’t blazerspaar trekt aan de rand
de balg waardoor de kolen branden.

En wat er komt op ’t aambeeld,
slaat de smid hard in het rond
tot wat een groot mysterie
heet, voor heerseres Louhi
bestemd, de sampo, magisch stambeeld.

* Schilderij ‘Het smeden van de sampo’
(1893 – 200 x 152 cm.)

Väinämöinen,
Fin van grote hoogte,
boom die reikte naar de zon,
oogwenk naar de duizend meren,
halve maan weerspiegeld in de snor,
baard als een besneeuwde helling,

Väinämöinen,
tovenaar die alles kon?

Väinämöinen,
eerder wijze zanger
van het epos van de Fin:
Kalevala, vijftig zangen
over ’t land weerspiegeld in de ziel
van de stam van Väinämöinen,
wijze ziener,
hij die gaf het leven zin.

* Schilderij ‘De tovenaar Väinämöinen’
(rond 1895 – 27 x 24 cm.)