Prometheus

fan Peter Paul Rubens*

It ynsicht kriich hy al yn ’t foar,
hy wist sa wat der barre soe,
syn krêft lei yn it witten
fan wat wichtich wie, net mei geweld
de oaren stikke litte.

In bûnsmaat wied er fan god Zeus,
dy’t hearske oer it goadedom
en focht tsjin de Titanen,
letter naam er ôfstân fan ’t geweld,
seach hoe’t de minsken kamen…

… mei offerdieren nei god Zeus,
dy’t neat fan ’t minskdom hawwe moast
en delseach op ’e ierde,
mar Prometheus waard harren held
fanwege goede dieden.

Zeus wie jaloersk en waard poerlilk,
hy bûn Prometheus rotsfêst,
doe koe in earn him pikke;
Herakles hat alle kearen teld,
liet him as maat net stikke.

* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘Prometheus yn de boeien’