Eksoatyske dream

fan Paul Gauguin*

Sy wol yn ’t neaken wol posearje,
lit sy witte yn syn dream,
dy’t him werombringt nei de tropen,
lang syn ierdske paradys
mei withoefolle palmen,
mar sûnder noch dy iene beam.

Wa kin dy lytse beam negearje
as dy opsjit yn in dream,
gjin hâlden oan foar al dy palmen,
rûzjend dat hy is net wiis
om froulju yn te palmjen
dy’t each ha foar in slangebeam.

It skilderij kin net mislearje,
om’t de dream it him ynjoech
hoe’t hy de frucht kriich yn de tropen
fan de froulju, altyd priis!
Om’t sy hjir altyd talmje,
fynt hy syn heil faak yn de kroech.

* Paul Gauguin (1848-1903)
Skilderij ‘Eksoatyske Eva’