Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Mytebylden category

admin

Phokion

Mytebylden

fan ûnbekend*

Athene wie de bertestêd
fan Phokion en fan Demosthenes,
de iene pleite foar de frede,
de oare fjurre oan ta striid,
ferlern gie ek de rede.

Athene bleau troch Phokion
behâlden út respekt foar syn persoan,
syn dwaan en litten wie ynteger,
it folk lykwols rûn oer fan niid,
ferslein wie ’t eigen leger.

De skuld kaam del op Phokion,
hy hie it mei syn fredestoan bedoarn
en moast de beker gif opdrinke;
syn moed waard eare wiid en siid…
om no noch te betinken.

* Búste ‘Demosthenes’

admin

Philoktetes

Mytebylden

fan Guillaume Guillon-Lethière*

Fan Herakles kriich hy de pylken
op ’e bôge, dy’t er letter brûke koe,
de pylken mei in laachje gif,
geskink foar ’t fjoer dat deade hie
de sterke god, fan fûle pine wif,
mar Philoktetes wist net hoe.

Gjin pylk koe hy op Lemnos brûke
nei’t in slang syn giftosk yn it fleis set hie,
fan pine raasde hy it út;
op ’t ûnbewenne eilân koe
hy balte, rûn de wyn fan noard nei súd,
gjinien hie lêst, wat hy ek die.

Ien pylk koe Troje deadlik reitsje:
Herakles hie dy oan Philoktetes jûn,
dus kaam de razer yn de striid;
hy rekke doel, sadat de stêd
troch gif en list ferlear, mar wiid en siid
waard sein, de ear hie Troje wûn.

* Guillaume Guillon-Lethière (1760-1832)
Skilderij ‘Philoktetes op it eilân Lemnos’

Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum