Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Mytebylden category

admin

Philemon en Baukis

Mytebylden

fan Peter Paul Rubens*

Se wiene earm en al op jierren,
hiene altyd wenne yn de hut,
dêr’t elkenien foarbyrûn,
se seagen inkeld lju fan fierren.

De goaden woene wolris witte
hoe gastfrij it folk op ierde wie,
dus reizgen Zeus en Hermes
de wrâld oer om soks op te mjitten.

It wolkom koe gjin sprekken lije
foar de gasten yn gewoane klean,
de doarren bleauwen sletten,
foar har wie hap noch slok te krijen.

De hutsdoar kaam lykwols wol iepen,
Baukis en Philemon joegen wat
se ek mar misse koene,
de goaden bleauwen ek te sliepen. 

In sûndfloed spielde oer de ierde,
alle wenten waarden wei,
de hut bleau boppe wetter,
die tsjinst as timpel troch de tiden.

* Peter Paul Rubens (1577-1640)
Skilderij ‘Zeus en Hermes by
Philemon en Baukis’

admin

Phaidra en Hippolytos

Mytebylden

fan Pierre-Narcisse Guérin*

Hippolytos, tûke jager,
skeat it iene nei it oare dier,
gie net op jacht nei froulju,
liet har gean, ferloek gjin spier.

Styfmem Phaidra waard fereale,
gie op jacht nei him, mar trof it net,
hy bleau de tûke jager,
hie fan froulju gjin ferlet.

Phaidra skeat him mei de leagen
dat er har as styfmem sketten hie,
sy hat harsels ek rekke,
’t like dat hy skuldich wie.

Hippolytos waard ferballe,
wylst Poseidon makke jacht op him,
foar him wie gjin ûntkommen,
dieren fûnen dat net slim.

* Pierre-Narcisse Guérin (1774-1833)
Skilderij ‘Phaidra en Hippolytos’


Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum