Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Mytebylden category

admin

Pomona en Vertumnus

Mytebylden

fan Arent de Gelder*

Pomona wie in moaie nimf,
goadinne fan de fruchten,
dy’t sy rûnom groeie liet,
sy hie gjin each foar wat dan ek,
har eigen smakken swiet.

Vertumnus gie ek troch foar god
fan wat oan beammen groeide,
hy hie in eachje op ien frucht
dy’t nimf wie en Pomona hiet,
sy hie gjin each foar wa dan ek,
al song er syn swiet liet.

Vertumnus transformearre him:
hy waard in âlde frijster,
joech heech op fan wa’t er wie,
in kreaze jongeman, ek god,
doe wist Pomona rie:

Sy plôke fluch dy iene frucht,
waard fan Vertumnus frijster,
dy’t foar har mear wie as lucht.

* Arent de Gelder (1645-1725)
Skilderij ‘Vertumnus en Pomona’

admin

Polyxena

Mytebylden

fan Paul Quinsac*

As dochter fan de foarst fan Troje
kaam Achilles har op ’t sear,
de Grykske held dy’t gjin begrutsjen
hie mei wa’t Trojaan, de fijân, wie,
úteinlik soe hy it net roaie.

Foar Polyxena’s eagen deade
hy har broer, tsjin Trojes ear,
en waard dêrnei op har fereale,
wat de Griken seagen as ferrie,
’t wie as de striid foar harren kearde.

Want Troje rekke net fereale,
wie rap mei Achilles klear,
hie mei de Griken gjin begrutsjen,
mar ’t hynder joech de bêste rie:
‘Al bin ’k fan hout, de stêd yn, deale!’

Achilles’ skym rôp op de Griken:
‘Offerje har op myn grêf,
dan is sy by my yn de Hades
en kom ik ta de leafdesdie!’
De dea koe sy doe net ûntwike.

* Paul Quinsac (1858- 1929)
Skilderij ‘De dea fan Polyxena’

Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum