Spot mei Babels kening

fan William Blake*
Jesaja

Sjedêr hoe’t omkeard wurdt de wrâld:
de masters wurden slaven,
wylst de slaaf komt op ’e troan;
de Heare kiest foar Israel,
dat oan syn lijen komt in ein,
sjong no op hege toan
in spotliet op ’e foarst fan Babel.

De ierde brekt yn jubel út,
sels Libanons sypressen
hawwe wille om de dea
fan Babels kening, delslein leit
er op ’e grûn, syn lege ein
nei hege klim hat neat
mear te betsjutten… fuort mei Babel!

Do komst net yn in eigen grêf,
bist mei guon oaren smiten
op ’e stiennen yn de put;
do rekkest yn it deaderyk,
dêr komt oan ’t narjen nea in ein,
hat dyn bestean gjin nut,
útrûge wurdt it skaai fan Babel.

* William Blake (1757-1827)
Skilderij ‘Kening Nebukadnessar’