Ik sloech de eagen op en seach
in man, hy hie in line yn de hân;
ik frege wêr’t er hinne gie
te mjitten yn ’t ûnthjitten lân.

Syn antwurd sloech net op it lân,
mar op ‘e timpelstêd, Jeruzalem,
hoe lang en breed dy stêd wol wie,
de ingel sei: ‘Sis do tsjin him
it hat gjin doel, syn mjitterswurk,
omdat de stêd gjin muorre nedich hat,
de Iene jout syn fjoer as stie
sa’n muorre dêr, wiswier dat bart.’

* Plattegrûn fan it âlde Jeruzalem 

De Iene liet Sacharja sjen
wat Hy fan doel wie yn it tiidsferrin,
in ingel spriek dêrby it wurd,
sa kriich it byld in djippe sin.

Ik sloech de eagen op en seach
wol fjouwer hoarnen, driigjend op in kop;
ik frege:  ‘Sis my wat betsjut
dit skerpe byld dêr boppe-op?’

De ingel spriek it wiere wurd:
‘De hoarnen hawwe útinoarren slein,
sadat it folk bleau jierren fuort,
mar sjoch, dat wie noch net de ein.’

Ik seach yndie in twadde byld:
wol fjouwer smidden, driigjend sa te sjen;
ik frege: ‘Sis my wat betsjut
dit byld, is no de slach ferlern?’

De ingel spriek it wiere wurd:
‘De fjouwer smidden houwe hoarnen ôf,
want folken hawwe izerhurd
west, brochten Sion yn it nau.’

* Byld ‘Profeet Sacharja’