Willem Tjerkstra’s thússide
admin

Mongoalsk gelyk

Skiednisbylden
PDF Print E-mail
fan Zhao Mengfu Zhao*
fan Huang Gongwang**

Mongoalen holden net fan grinzen,
kamen mei har hynders nei it ryk
dat yn it suden lei;
de rûge macht wie har gelyk,
Sinezen waarden ûnderminsken.

Image

De keizer hold fan rappe dieren,
hynders fjouweren troch ’t hiele ryk
en sleepten wredens mei;
it byld bleau frij fan bloed en lyk,
wat deale, sjitte, gjin fersiering!

Ien skilder waard troch ûnrjocht finzen,
Huang Gongwang, ek pryster yn syn ryk
fan bergen, op ‘e wei
fan meditaasje, syn gelyk:
Sinezen wiene dochs ek minsken.

Image

* Zhao Mengfu Zhao, skilder ûnder
de Mongoalske Yuan-dynasty (1279-1368)

* Huang Gongwang, finzen skilder
ûnder de Yuan-dynasty

admin

Dynamyske tiid

Skiednisbylden
PDF Print E-mail
fan Ma Yuan*
fan Guo Xi**

Image

De tiid giet stadichoan syn gong,
mar soarget wol foar dynamyk,
want wol in keizer net omlyk,
dan slacht syn fijân op ‘e gong.

Fan dynasty nei dynasty,
sa giet it spul fan de Sinees,
de sterkste bliuwt lang yn de race,
de swakke hinget oan in trie.

De langste tiid wie foar Gaozong***,
dy keizer reizge nei Linan****,
hy makke dêr syn haadstêd fan,
syn skilders giene stil har gong.

Op side streken se in byld
fan ’t lânskip, troch de tiid gelyk,
ta eare fan Gaozong syn ryk,
mar oan de grins waard ’t byld al wyld.

Image

* Ma Yuan wie ien fan de belangrykste lânskipsskilders

** Guo Xi lei yn syn lânskippen in symboalyske betsjutting

*** De lêste keizer fan de Sung-dynasty (960-1279)

**** It tsjintwurdige Hangzhou

Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum