Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Mytebylden category

admin

Amphitryon en Alkmene

Mytebylden

fan ûnbekend*

Se wiene foar elkoar bestimd:
Amphitryon en syn Alkmene,
mar net earder as de saak
folbrocht wie om har broers te wreken,
it hearde by syn trouwe taak.

Elk wit fan Zeus: hy jout en nimt,
hy naam foar eigen nocht Alkmene
as wie hy Amphitryon,
sa naam hy beide wreed geweken,
it rûn foar ’t houlik op ’e non.

Teiresias, yn ’t lân bekend
as fiere sjenner, brocht fersoening,
mar de berte weage swier,
in twaling waard fan tiid it teken:
de iene let, de oare ier.

Dat Herakles wie net bestimd
foar kening troch fertrage berte,
nettsjinsteande soan fan Zeus…
wa koe him op dy godheid wreke,
gjin mins komt op ’e wrâld as reus.

* Yllustraasje ‘Amphitryon en Alkmene’

admin

Amphion en Zethos

Mytebylden

fan Julius Troschel*



Yn deselde oere berne
mei ferskil fan nacht en dei,
sa libben Amphion en Zethos,
beide stribben rjochten nei
en namen wraak foar it ferlerne.

Zeus wie harren heit, syn soannen
hiene in prinses as mem,
dy’t Antiope hie as namme,
yn it libben sûnder stim,
man Dirke spile op as hoanne.

Antiope waard slavinne,
wat as straf beskôge waard
foar beide broers har stribjend libben;
’t hat ta wraak en moarden laat,
in bolle soe ’t fan Dirke winne.

Amphion en Zethos waarden
kening, hast oan Zeus allyk,
en bouden om de stêd in muorre;
wankend rôp it deaderyk,
se rûnen oer deselde paden.

* Julius Troschel (1806-1879)
Plakette ‘Amphion en Zethos’

Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum