Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Mytebylden category

admin

Aeneas

Mytebylden

fan Pompeo Batoni*

Aeneas, held ferbûn mei Troje,
hat op ’t lêst de grûn fan Rome sjoen,
dêrtusken lei de tiid fan striid,
hy soe it net foar Troje roaie.

Syn mem wie goadin Aphrodite,
mar sy hat him net de foarming jûn,
troch nimfen kaam er troch de tiid,
hy hat syn heit dat nea ferwiten.

Dy brocht him grut as moedich kriger,
mar Achilles kaam ek op syn paad,
dêr’t hy it net fan winne koe,
syn fijân focht as wie er tiger.

Aeneas kaam werom yn Troje
mei it foargefoel fan list en skaad
fan ’t hynder, dat grif winne soe…
wa koe dat bist de stêd útgoaie?

De held kriich yn in dream it teken
dat er flechtsje moast mei heit en soan,
hy boude skippen foar de feart,
sa naam er fijân Gryk geweken.

Aeneas sylde nei de fierte,
kaam úteinlik yn Itaalje oan,
dêr is syn lot op ierde keard,
hy mocht grutsk tusken goaden sitte.

* Pompeo Batoni (1708-1787)
Skilderij ‘Aeneas flechtet út it brânende Troje’

admin

Achilles

Mytebylden

fan ûnbekend*



Achilles, tusken god en minske yn,
de sterke, tagelyk de swakke,
libbe tusken werklikheid en skyn,
wie kwetsber troch syn hakke.

Achilles, kenings- en goadinnesoan,
troch mem stiif by de hakke holden
yn de Styx, ’t kaam op dat wetter oan,
ûnkwetsber as de goaden.

Mei fyftich skippen foer er nei de striid
om ’t sterke Troje yn te nimmen,
mar syn aventoeren frieten tiid,
hy koe him net bedimme.

Apollo brocht yn ’t Grykske kamp de pest
fanwege striid om kreaze fammen,
wat Achilles skiede fan de rest,
hy fielde him beskamme.

It slachfjild brocht Achilles gjin sukses:
Trojanen krigen him te pakken,
foar de takomst wie ’t in goadeles…
in pylk kaam yn syn hakke.

* Stânbyld fan Achilles op Korfu

Archief

Categorieën

Zoeken

  • Categorie

  • Datum