Willem Tjerkstra’s thússide

Archive for the Keunst category

admin

De keunstner en de jager

Keunst

fan Ivan Shishkin*



De stilte rûzet tusken stammen
op Valaam, in eilân yn de mar,
ek eilân yn it lânskip fan de Rus,
gjin fjoer is hjir ûntflamme.

Allinnich fjoer fan ynspiraasje
as de keunstner nimt dit gea foar kar;
de ranke stammen komme op it doek,
út rûgens riist de graasje.

In kreakjen brekt troch alles hinne,
’t stille rûzjen rekket yn de war,
de bjirkestammen krije skok nei skok,
it skot komt nei it rinnen.

De keunstner moetet dêr de jager,
tusken harren is ferskil yn kar;
as stamke komt de jager ek op ’t doek,
Valaam wurdt traach, noch trager…

…oant it hiele lânskip stiet deastil
en ûnder ’t byld stiet keunstners namme.

* Ivan Shishkin (1832-1898)
Skilderij ‘Lânskip mei jager. Eilân Valaam’

 

admin

Dûbel sin

Keunst

fan Vera Ignatievna Moechina*



Se kamen neaken út ’e nacht**,
de wurkman en de boerefrou,
it pear wie ien fan sin,
dus oan de heechste lieding trou,
sloech op it deistich teken acht.

Kom op, strûp oan de wurkersklean,
de fûst as teken fan hâldfêst
slacht him troch ’t deiferrin,
de flauwe kul jout inkeld lêst
en kin net foar produksje stean.

Hâld hammer en ek sichte heech,
mar slaan net op it bleate fel
en snij net ûnder ’t kin;
’t komt stielhurd op it bêste del
en slacht op rispje mei ien feech.

It pear komt op ’e draf foarút,
de wurkman en de boerefrou
ha deis in dûbel sin:
mei ’t stiel fielt elk it strakke tou,
mar nachts ûntspanning nei de tút.

* Vera Ignatievna Moechina (1889-1953)
Byld ‘De arbeider en de kolgoazeboerinne’

** It earste ûntwerp fan it byld

Archief

Zoeken

  • Categorie

  • Datum